A comprehensive look at the Cadillac XT6's features, performance, and suitability for various lifestyles.