A comprehensive guide for parents on adding a teen driver to their car insurance policy, including tips, costs, and coverage options.