A comprehensive look at the Renault Megane IV RS, a sporty hatchback with impressive performance and practical features.