An in-depth look at the 2024 Peugeot 3008, a versatile plug-in hybrid SUV designed for modern lifestyles.